Terms and Conditions


 Somnowell Geschäftsbedingungen
  1. Es liegt in der Verantwortung des anbietenden Kieferorthopäden/Zahnarztes (des Käufers) den Patienten über die Geschäftsbedingungen dieser Bestellung zu informieren.

  2. Angebot und Akzeptanz

    3. Wenn dieses Instrument korrekt vom anbietenden Kieferorthopäden/Zahnarzt (dem Käufer) ausgefüllt wurde und im Besitz von Carash Industries Ltd ist, stellt es ein Angebot des anbietenden Kieferorthopäden/Zahnarztes für den Kauf einer maßgefertigten Somnowell Protrusionsschiene (PS)(Mandibular Advancement Appliance) von Carash Industries Ltd dar. Carash Industries Ltd beginnt nach Erhalt des korrekt ausgefüllten Formulars mit der Herstellung der Somnowell PS, wobei dieser Herstellungsbeginn die Akzeptanz des Kaufangebots des anbietenden Kieferorthopäden/Zahnarztes durch Carash Industries darstellt.

  3. Lieferung und Verlustrisiko

    4. Die Waren werden immer auf Risiko des Käufers versandt. Das Risiko geht auf den Käufer über, sobald die Waren dem weiterleitenden Partner übergeben werden, jedoch spätestens wenn diese den Standort von Carash Industries Ltd verlassen haben und an den anbietenden Kieferorthopäden/Zahnarzt an jene Adresse, die auf diesem Dokument angeführt ist, geliefert werden. Das Risiko eines Verlustes geht auf den anbietenden Zahnarzt über und der anbietende Zahnarzt verpflichtet sich, die in Paragraph 9 angeführten Gebühren zu bezahlen. Die von Carash Industries Ltd angegebenen Lieferzeiten stellen das wahrscheinliche Lieferdatum dar, welches von uns nach Möglichkeit eingehalten wird.

  4. Stornierung

    5. Diese Bestellung kann innerhalb von 48 Stunden nach Eintreffen des Kaufangebots per Brief, Fax oder E-Mail bei Carash Industries storniert werden, der Käufer ist allerdings verpflichtet, 30 Prozent des Kaufpreises zu bezahlen. Nach 48 Stunden ist der Herstellungsprozess der Somnowell PS so weit fortgeschritten, dass eine Stornierung nicht mehr möglich ist. Nach 48 Stunden ist der Käufer verpflichtet, den vollen Kaufpreis der Somnowell PS zu bezahlen.

  5. Abformung und Abdrücke

    Steinmodelle (Abdrücke) sind die bevorzugte Methode, um die Abformungsdetails an     Carash Industries Ltd zu übermitteln.

    1. Carash Industries Ltd übernimmt die Verantwortung, falls die PS nicht auf das Steinmodell passt.   
    2. Der Käufer übernimmt die Verantwortung, falls die Somnowell PS auf das Steinmodell passt.
    3. Falls die Somnowell PS sich bei Bewegung,  z.B. dem Öffnen des Mundes, verstellt, doch der individuelle Rahmen auf das gelieferte Modell passt, trägt der Käufer die Verantwortung und Kosten für Neuproduktionen oder Änderungen. Die Nichtbefolgung der empfohlenen klinischen Aufzeichnungsschritte für die Abformung, Bissregistrierung und den Gesichtsbogen kann die erfolgreiche Konstruktion und Funktion der Somnowell PS verhindern, wofür Carash Industries Ltd keine Verantwortung übernimmt.

    Wenn solche Details als Steinmodell übermitteln werden, akzeptiert Carash Industries Ltd die Verantwortung für die Korrektheit der PS, die aufgrund eines solchen Modells angefertigt wird. Carash Industries Ltd garantiert, dass die Apparatur auf das mitgelieferte Steinmodell passt. Falls das Steinmodell nicht mit dem Gebiss des Patienten übereinstimmt, kann Carash Industries Ltd nicht garantieren, dass die Somnowell PS dem Patienten passt. Defekte, oder während des Transports zerbrochene, Modelle werden von Carash Industries Ltd nicht akzeptiert und der Käufer ist voll für die Kosten des Ersatzes verantwortlich. In diesem Fall entstehen bei der Herstellung und der Lieferung der Apparaturen Verspätungen, für die Carash Industries Ltd keine Verantwortung übernimmt.

    Falls keine Steinmodelle geliefert werden können, werden PVS-Abdrücke akzeptiert, wobei der Käufer allerdings verantwortlich für die Korrektheit der PS ist, die aufgrund dieses Abdrucks angefertigt wird. Abdrücke können mit der Zeit an Qualität verlieren, sich verbiegen oder beim Transport beschädigt werden. Carash Industries Ltd garantiert nicht für die Korrektheit von PS, die aufgrund von Abdrücken angefertigt werden.

    Abdrücke aus Alginat oder Gips werden von Carash Industries Ltd nicht akzeptiert. Bestellungen, die auf solchen Abdrücken oder Gipsabdrücken basieren, werden von Carash Industries Ltd abgelehnt und diese werden auf Kosten des Käufers an den Käufer zurückgesandt.

    Carash Industries Ltd empfiehlt, dass den gegossenen Modellen eine Aufzeichnung des Gesichtsbodens des Patienten, welche mit Hilfe eines Denar Slidematic Gesichtsbogens und eine Transferschablone erstellt wird, beigelegt wird. Auch ein positionierter Biss, der in Silikon oder pinkfarbenem Modellwachs aufgezeichnet ist, muss beigelegt werden. Der Vorbiss muss in nicht verschobener Position des Patienten genommen werden (wobei die Vorwärtsposition akzeptiert wird). Carash Industries Ltd behält das Recht vor, weitere Bisse anzufordern, falls diese unklar sind. Bissregistrierungen sind grundsätzlich instabil. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die Korrektheit und den sicheren Transport dieser Aufzeichnungen zu Carash Industries Ltd sicherzustellen.

    Der Käufer muss auf diesem Formular die Designvorgaben der Somnowell PS vorschlagen. Das Design der endgültigen Apparatur unterliegt allerdings Änderungen nach der Kontrolle des Modells durch Carash Industries Ltd, welche das Design der Apparatur, ohne vorhergehende Rücksprache mit dem Käufer, ändern kann. Das endgültige Design der Somnowell PS liegt im Ermessen von Carash Industries Ltd.

    Falls die Somnowell PS nicht richtig in den Mund des Patienten passt:

    Carash Industries Ltd behält sich das Recht vor, die Garantie für die Apparatur zu verweigern, wenn die gelieferten Abformungen, Abdrücke, Bissregistrierungen und Aufzeichnungen von Gesichtsbögen nicht in Übereinstimmung mit den oben genannten Geschäftsbedingungen geliefert werden.

  6. Verspätungen bei der Herstellung

    7. Carash industries Ltd. Ist bestrebt, dem Käufer die PS innerhalb eines Monats nach Erhalt dieser Bestellung zu übermitteln, vorausgesetzt, dass alle hierin geforderten Informationen komplett sind und dass die Bestellung alle hierin angegebenen Geschäftsbedingungen einhält. Da unvorhersehbare und nicht erwartete Umstände die Herstellung und die Lieferung der PS verzögern können, kann Carash Industries Ltd die Lieferung der PS zu einem bestimmten Datum nicht garantieren. Es liegt in der Verantwortung des Käufers, den Patienten zu informieren, dass die Lieferung der Somnowell nicht zu einem bestimmten, vorher festgelegten, Datum erfolgt und dass Verspätungen möglich sind.

  7. Garantie

    Carash Industries Ltd garantiert, dass alle aufgrund dieser Bestellung gelieferten Produkte, in einem Zeitraum von einem Jahr ab dem Lieferdatum an den Käufer, frei von Material- und Herstellungsdefekten sind. Die Garantie von Carash Industries Ltd verliert ihre Gültigkeit, falls beim Patienten nachfolgend wesentliche restaurative Arbeiten vorgenommen werden.

    1. Außerdem deckt die Garantie von Carash Industries Ltd nur den Bruch im Mund des Trägers ab.
    2. Die Garantie deckt nur die Reparatur der Apparatur ab. In vielen Fällen sind neue Abdrücke, Biss- und Gesichtsbogen-Aufzeichnungen notwendig. Die Kosten aller klinischen Arbeitsschritte sind nicht in der Garantie inkludiert. Carash Industries Ltd kann nach eigenem Ermessen anbieten, die Apparatur zu einem reduzierten Preis neu herzustellen oder zu reparieren.
    3. Garantiearbeiten dürfen nur an autorisierten Standorten von Carash Industries Ltd durchgeführt werden. Alle Änderungen oder Anpassungen, die der Patient oder Käufer am Somnowell vornimmt (außer diese wurden schriftlich von Carash Industries genehmigt) machen die Garantie ungültig.

  8. Service und Kundenservice

    9. Defekte Materialien und ungenaue Ausführung werden innerhalb des Garantiezeitraums von Carash Industries Ltd repariert, ohne dass dafür Kosten für den Patienten oder den Käufer entstehen. Services und Reparaturen können ausschließlich an Standorten, die von Carash Industries Ltd autorisiert sind, durchgeführt werden. Services und/oder Reparaturen werden so schnell wie angemessen möglich durchgeführt, wonach die PS an den Käufer zurückgesandt wird. Carash Industries Ltd sendet gewartete oder repartierte Apparaturen nur an den Käufer zurück, wenn die ausdrückliche vorhergehende schriftliche Autorisierung des Käufers vorliegt.

    Carash Industries Ltd behält das Recht vor, eine defekte PS durch eine neue PS zu ersetzen, wodurch keine Kosten für den Käufer und den Patienten entstehen.

  9. Zahlungsbedingungen

    10. Alle Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Lieferdatum der Somnowell PS fällig und zahlbar.

  10. Höhere Gewalt

    11. Carash Industries Ltd haftet nicht für die Nichterfüllung der in dieser Bestellung beschriebenen Transaktion oder für die Nichteinhaltung von Bedingungen oder Klauseln hierin, welche aufgrund von Umständen entstehen, die außerhalb der Kontrolle des Unternehmens liegen, wie höhere Gewalt, Naturkatastrophen, Krieg, terroristische Handlungen, Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Arbeitskräften und Rohstoffen, Embargos etc. In einer solchen Situation ist diese Bestellung ungültig und nichtig.

  11. Schadensbegrenzung

    12. Carash Industries Ltd und der anbietende Kieferorthopäde/Zahnarzt vereinbaren spezifisch, dass (1) die PS keine Produkt ist, welches normalerweise für die persönliche, häusliche Nutzung, den Hausgebrauch oder den Konsum erworben wird und (2) der Schadensersatz für einen Verstoß gegen die Vereinbarung, die in diesem Dokument beschrieben wird, und gegen die Lieferung der PS auf die Ersatzkosten des PS beschränkt sind.

  12. Ausschluss von Bedingungen, Garantien und Verbindlichkeiten

    13. Alle Bedingungen, Garantien und Verbindlichkeiten, welche durch ein Statut, bürgerliches Recht oder auf andere Weise entstehen, sind hiermit ausgeschlossen.

  13. Geltendes Recht

    14. Diese Transaktion und die Lieferung der Carash Industries Ltd Somnowell PS unterliegen den Gesetzen von Großbritannien und der EU.

  14. Indem er diese Vereinbarung eingeht, stimmt der Käufer zu, die Somnowell Apparatur nicht zu kopieren oder herzustellen.